1 00:00:18,580 --> 00:00:21,420 ♪ Şeftali çiçeği makyajı yaparak,
Ocağın üzerinde çay kaynatıyorum ♪ 2 00:00:23,060 --> 00:00:25,780 ♪ Saf bir kalple,
Zamanın brokarını işliyorum ♪ 3 00:00:27,380 --> 00:00:31,819 ♪ Kısa kağıtta
sevgi sessiz ay ışığında akıyor ♪ 4 00:00:31,820 --> 00:00:34,940 ♪ Keşke aşkım yanımda olsa
♪ 5 00:00:36,820 --> 00:00:39,940 ♪ Serin sonbahar rüzgarı esiyor,
Korkuluğa yaslanarak uzaklara bakıyorum ♪ 6 00:00:41,620 --> 00:00:44,460 ♪ Yeşil tepenin üzerinde gün batımı parlıyor,
yaban kazları uçuyor ♪ 7 00:00:45,940 --> 00:00:50,299 ♪ Bin kilometreyi at sırtında katederek,
kimin hasretini çekiyor ♪ 8 00:00:50,300 --> 00:00:53,959 ♪ Rüyalarında eve döndü ♪ 9 00:00:53,960 --> 00:00:58,220 ♪ Ellerimi tuttuğunu
asla unutmayacağım ♪ 10 00:00:58,740 --> 00:01:03,259 ♪ Sıcak avuçlarınızda
ve rüzgarlara ve dalgalara göğüs gerdik ♪ 11 00:01:03,260 --> 00:01:08,579 ♪ Beklenmedik bir şekilde, bu kadar uzaklara gittikten sonra
ve saçlarımız ağardı ♪ 12 00:01:08,580 --> 00:01:12,539 ♪ Hala senin yanındayım ♪ 13 00:01:12,540 --> 00:01:17,019 ♪ Kalpler yanıyor,
birbirimizin gözlerine bakıyoruz ♪ 14 00:01:17,020 --> 00:01:21,699 ♪ Duygular dolup taşıyor,
saklanmalarına gerek yok ♪ 15 00:01:21,700 --> 00:01:26,500 ♪ Zaman ne kadar geçerse geçsin
ve hayat ne kadar değişirse değişsin ♪ 16 00:01:27,100 --> 00:01:31,060 ♪ Birlikte yaşlanacağız ♪ 17 00:01:32,140 --> 00:01:36,180 =Kılıç ve Brokar= 18 00:01:36,860 --> 00:01:39,580 =Bölüm 2= 19 00:01:41,060 --> 00:01:41,860 Rabbim, 20 00:01:43,460 --> 00:01:45,059 büyük bir başarıya daha imza attınız. 21 00:01:45,060 --> 00:01:46,820 Majesteleri sizi ödüllendirdi mi? 22 00:01:48,140 --> 00:01:50,260 İmparatorluk Öğretmeni unvanından başka bir şeyle mi? 23 00:01:53,700 --> 00:01:55,100 Majesteleri görüşmeyi önerdiğinde 24 00:01:55,700 --> 00:01:58,020 bana bir asalet unvanı daha verildi,
onu geri çevirdim. 25 00:02:11,460 --> 00:02:14,499 Geç oluyor. 26 00:02:14,500 --> 00:02:17,419 (Cariye Qin)
Seni rahatsız etmeyeceğim, 27 00:02:17,420 --> 00:02:18,819 Lord Hazretleri, Leydi Hazretleri. 28 00:02:18,820 --> 00:02:19,819 Gitmeliyim. 29 00:02:19,820 --> 00:02:21,700 Ben de gideceğim. 30 00:02:25,620 --> 00:02:27,740 İzninizle, baba. 31 00:02:43,380 --> 00:02:44,180 Tanrım. 32 00:02:45,780 --> 00:02:46,580 Neden? 33 00:02:59,340 --> 00:03:01,699 Majestelerinden
deniz yasağını kaldırmasını istedim 34 00:03:01,700 --> 00:03:03,460 bana bir asalet unvanı vermek yerine. 35 00:03:04,140 --> 00:03:05,340 Deniz yasağı kaldırılmadığı sürece 36 00:03:06,820 --> 00:03:08,379 korsanlar her zaman olacak 37 00:03:08,380 --> 00:03:11,020 ve insanlar
barış içinde yaşamayacaklar. 38 00:03:11,540 --> 00:03:12,340 Rabbim, 39 00:03:13,860 --> 00:03:16,420 her zaman
insanların çıkarlarını düşünürsünüz. 40 00:03:18,580 --> 00:03:20,460 Peki beni ve Zhun'u düşündün mü? 41 00:03:22,180 --> 00:03:25,139 Umduğumu biliyordun 42 00:03:25,140 --> 00:03:26,820 bir asalet unvanı daha kazanırsın. 43 00:03:29,900 --> 00:03:31,539 Bu konuyu bir daha açma. 44 00:03:31,540 --> 00:03:32,900 Bu konuyu bir daha açmayın mı? 45 00:03:34,940 --> 00:03:36,979 Hayatımın ne kadar zor olduğunu biliyor musun? 46 00:03:36,980 --> 00:03:38,939 Marquis Yongping'in karısı olarak mı? 47 00:03:38,940 --> 00:03:40,100 Durmak. 48 00:03:46,620 --> 00:03:47,420 Yuanniang, 49 00:03:48,460 --> 00:03:49,979 eskiden böyle değildin. 50 00:03:49,980 --> 00:03:53,700 Neden şimdi olduğum kişi haline geldiğimi bilmiyor musun? 51 00:03:58,100 --> 00:03:59,179 Yuanniang. 52 00:03:59,180 --> 00:04:00,179 Yuanniang. 53 00:04:00,180 --> 00:04:00,980 Yuanniang. 54 00:04:21,100 --> 00:04:23,819 Geçen yıl düşük yaptı 55 00:04:23,820 --> 00:04:25,220 enerji ve kan kaybına neden oldu 56 00:04:25,820 --> 00:04:27,499 ve sağlığına ciddi zararlar verdi. 57 00:04:27,500 --> 00:04:29,499 Hala iyileşmedi. 58 00:04:29,500 --> 00:04:30,859 Şimdi 59 00:04:30,860 --> 00:04:33,300 yapabileceğimiz tek şey onun ilaçla hayatta kalmasına yardımcı olmak. 60 00:04:35,620 --> 00:04:36,700 Teşekkür ederim İmparatorluk Doktoru. 61 00:04:37,540 --> 00:04:38,459 Dadı Tao. 62 00:04:38,460 --> 00:04:39,260 Evet. 63 00:04:40,580 --> 00:04:41,620 Bu taraftan, İmparatorluk Doktoru. 64 00:05:00,900 --> 00:05:03,580 İkinci baldızım olsun 65 00:05:04,660 --> 00:05:07,780 ve Dan Yang ev işlerinde size yardım ediyor. 66 00:05:08,980 --> 00:05:10,980 Çok hasta olduğumu düşünüyorsun 67 00:05:12,820 --> 00:05:14,220 ev işlerini yönetmek için mi? 68 00:05:15,580 --> 00:05:16,860 Yoksa sence 69 00:05:18,020 --> 00:05:20,380 Ben senin karın olmayı hak etmiyor muyum? 70 00:05:28,020 --> 00:05:28,820 Sen... 71 00:05:29,980 --> 00:05:31,100 İyi dinlenmeler. 72 00:05:42,540 --> 00:05:43,340 Leydi Hazretleri. 73 00:05:44,900 --> 00:05:45,820 Bunu gördün mü? 74 00:05:47,180 --> 00:05:48,780 Uzun bir aradan sonra yeniden bir araya geldik. 75 00:05:50,060 --> 00:05:51,540 Ama yapmadı bile 76 00:05:52,220 --> 00:05:54,140 bana güzel bir şey söyle. 77 00:05:54,700 --> 00:05:55,380 Leydi Hazretleri, 78 00:05:55,381 --> 00:05:56,459 (Dadı Tao) 79 00:05:56,460 --> 00:05:58,420 Lord Hazretleri doğası gereği mesafelidir. 80 00:05:59,180 --> 00:06:01,980 O hâlâ seninle ilgileniyor. 81 00:06:04,420 --> 00:06:07,739 Beni teselli etmek için böyle söylemeyi bırak. 82 00:06:07,740 --> 00:06:09,820 Lord Hazretleri soğuk bir insan olarak doğmuştu. 83 00:06:11,700 --> 00:06:13,380 Bütün enerjisini harcıyor 84 00:06:14,460 --> 00:06:16,260 ülkemizi savunmak konusunda 85 00:06:17,100 --> 00:06:18,940 ve Xu ailesine onur kazandırmak. 86 00:06:19,740 --> 00:06:21,699 Sadece Zhun'u umuyorum 87 00:06:21,700 --> 00:06:23,260 gelecekte başarılı olacaktır. 88 00:06:24,940 --> 00:06:26,900 Yu bir cariyenin oğlu olabilir, 89 00:06:27,780 --> 00:06:29,300 ama o akıllıydı 90 00:06:30,060 --> 00:06:31,540 ve sık sık övüldü. 91 00:06:33,140 --> 00:06:34,140 Bu arada Zhun zayıftır 92 00:06:35,020 --> 00:06:37,500 erken doğumu nedeniyle. 93 00:06:38,260 --> 00:06:40,060 Okul ödevlerinde yavaş ilerleme kaydeder. 94 00:06:41,700 --> 00:06:43,420 Eğer bu devam ederse, 95 00:06:44,820 --> 00:06:46,659 Yu'nun Zhun'un durumunu
tehdit etmesinden korkuyorum 96 00:06:46,660 --> 00:06:48,300 Marki'nin varisi olarak. 97 00:06:49,020 --> 00:06:49,900 Leydi Hazretleri, 98 00:06:50,620 --> 00:06:51,699 Xu Ailesi her zaman
çocuğunuzu farklılaştırmıştır 99 00:06:51,700 --> 00:06:53,259 cariyelerin çocuklarından. 100 00:06:53,260 --> 00:06:56,939 Yu ne kadar zeki olursa olsun, Yüce Hanım 101 00:06:56,940 --> 00:06:59,540 Yu'nun Zhun'un konumunu çalmasına izin vermeyeceğiz. 102 00:07:00,140 --> 00:07:02,260 Büyük Hanım çocukları farklılaştırır, 103 00:07:03,780 --> 00:07:05,700 ama Lord Hazretleri öyle değil. 104 00:07:10,060 --> 00:07:12,180 onu umuyordum 105 00:07:13,580 --> 00:07:16,020 ödülü kabul edecek ve Yu'yu yatıştıracaktı. 106 00:07:18,140 --> 00:07:20,780 böylece Zhun unvanını devralabilirdi. 107 00:07:21,660 --> 00:07:23,580 Artık umudum tükendi. 108 00:07:26,500 --> 00:07:28,540 Ben hayattayken her şey güzel olacak. 109 00:07:31,220 --> 00:07:33,140 Ama sağlık durumum göz önüne alındığında... 110 00:07:40,580 --> 00:07:42,260 Zhun'un geleceğini güvence altına almalıyım 111 00:07:44,460 --> 00:07:46,300 ölmeden önce. 112 00:08:03,780 --> 00:08:05,259 (Zhaoying) 113 00:08:05,260 --> 00:08:07,739 Lordum, Leydi Hazretleri yatmaya gitti. 114 00:08:07,740 --> 00:08:09,659 Doktora sordum. 115 00:08:09,660 --> 00:08:12,059 Leydi Hazretlerinin
sağlığı iyileşmedi. 116 00:08:12,060 --> 00:08:13,540 ama daha da düştü 117 00:08:14,180 --> 00:08:15,300 son günlerde. 118 00:08:16,580 --> 00:08:18,099 İmparatorluk Hekimi Liu ona teşhis koydu mu? 119 00:08:18,100 --> 00:08:19,339 Evet, öyle. 120 00:08:19,340 --> 00:08:21,179 Leydi Hazretlerini tedavi eden doktor 121 00:08:21,180 --> 00:08:22,820
İmparatorluk Hekimi Liu tarafından önerildi. 122 00:08:26,260 --> 00:08:28,300 Rabbim, tabakları ısıtılmış olanlarla değiştireyim. 123 00:08:29,900 --> 00:08:30,700 Hayır. 124 00:08:33,420 --> 00:08:34,220 Bulaşıkları çıkarın. 125 00:08:54,140 --> 00:08:58,340 (Bahar Ziyafeti)
(Xu Malikanesi) 126 00:09:15,660 --> 00:09:17,299 Marquis Yongping'in Konağı 127 00:09:17,300 --> 00:09:18,060 Prenses Renhe'nin Konağıydı 128 00:09:18,061 --> 00:09:19,939 önceki imparatorun hükümdarlığı sırasında. 129 00:09:19,940 --> 00:09:21,659 Prenses Renhe vefat ettikten sonra, 130 00:09:21,660 --> 00:09:24,460 malikane Xu Ailesine ödüllendirildi. 131 00:09:25,500 --> 00:09:26,539 Bu şu anlama mı geliyor? 132 00:09:26,540 --> 00:09:28,820 en büyük kız kardeşimiz
bir imparatorluk evinde mi yaşıyor? 133 00:09:29,620 --> 00:09:31,699 Önceki imparator
Prenses Renhe'yi çok seviyordu. 134 00:09:31,700 --> 00:09:33,339 Sıradan imparatorluk evleri karşılaştırılamaz 135 00:09:33,340 --> 00:09:34,540 bu konakla. 136 00:09:35,540 --> 00:09:38,180 Sanki Marki'nin karısıymış gibi davranıyor. 137 00:09:43,380 --> 00:09:44,739 Bayan Luo. 138 00:09:44,740 --> 00:09:47,499 Bayan Luo, sonunda buradasınız. 139 00:09:47,500 --> 00:09:49,500 Leydi Hazretleri sizi bekliyor. 140 00:09:52,940 --> 00:09:55,499 Benimle gel
ve en büyük kız kardeşinle tanış. 141 00:09:55,500 --> 00:09:56,300 Evet. 142 00:10:05,980 --> 00:10:06,819 Wuniang, 143 00:10:06,820 --> 00:10:08,779 en büyük kız kardeşimizin evini ilk kez mi ziyaret ediyorsunuz? 144 00:10:08,780 --> 00:10:11,219 Annem Erniang'ı birkaç kez buraya getirmişti. 145 00:10:11,220 --> 00:10:12,740 Buraya ilk defa geliyorum. 146 00:10:14,020 --> 00:10:15,260 Bu taraftan Bayan Luo. 147 00:10:18,980 --> 00:10:20,619 Bu kare taş sokak lambaları 148 00:10:20,620 --> 00:10:22,820 sıradan konaklarda bulunamaz. 149 00:10:25,700 --> 00:10:28,019 Marquis Yongping'in Malikanesi sıradan bir ev değil. 150 00:10:28,020 --> 00:10:29,660 Uğraşmaya değmez. 151 00:10:37,300 --> 00:10:38,980 Wuniang, Shiyi, 152 00:10:39,540 --> 00:10:40,579 en büyük kız kardeşimizi gördüğünde 153 00:10:40,580 --> 00:10:43,819 ve o seni ödüllendiriyorsa, bunu zarafetle kabul et. 154 00:10:43,820 --> 00:10:45,219 Reddetmeye çalışmayın. 155 00:10:45,220 --> 00:10:47,099 Başınızı eğmeyin veya eğmeyin. 156 00:10:47,100 --> 00:10:49,019 Panik yapmayın veya telaşlanmayın. 157 00:10:49,020 --> 00:10:51,780 Etrafınıza bakmayın veya çılgın düşüncelere kapılmayın. 158 00:10:52,860 --> 00:10:55,139 Erniang, annem burada. 159 00:10:55,140 --> 00:10:56,740 Bunu bize öğretmenize gerek yok. 160 00:11:00,860 --> 00:11:03,899 Anne, görevini üstlenmek niyetinde değildim. 161 00:11:03,900 --> 00:11:04,659 sadece endişeleniyorum 162 00:11:04,660 --> 00:11:05,979 görgü kurallarını unutacaklarını 163 00:11:05,980 --> 00:11:07,020 buraya ilk seyahatlerinde. 164 00:11:10,460 --> 00:11:11,740 Erniang haklı. 165 00:11:12,550 --> 00:11:13,499 Bugün mart ayının üçüncü günü 166 00:11:13,500 --> 00:11:15,019 ve Xu Ailesi bahar ziyafetini düzenleyecek. 167 00:11:15,020 --> 00:11:18,179 Asil Xu Ailesi'nin çok sayıda misafiri var. 168 00:11:18,180 --> 00:11:19,499 Bu sizin buraya ilk seyahatiniz olduğundan, 169 00:11:19,500 --> 00:11:20,699 uyanık kalmalısın. 170 00:11:20,700 --> 00:11:22,539 Kendinizi aptal durumuna düşürmeyin 171 00:11:22,540 --> 00:11:23,659 ya da Luo Ailesine utanç getir 172 00:11:23,660 --> 00:11:26,060 ve en büyük kız kardeşin. 173 00:11:27,100 --> 00:11:27,900 Evet. 174 00:11:38,060 --> 00:11:39,139 Bayan Luo. 175 00:11:39,140 --> 00:11:40,539 Leydi Hazretleri odada. 176 00:11:40,540 --> 00:11:41,340 Önden buyurun. 177 00:11:58,140 --> 00:12:00,420 Anne, buradasın. 178 00:12:02,620 --> 00:12:03,540 Yuanniang. 179 00:12:04,740 --> 00:12:07,060 Endişelenmeyin. Buradayım. 180 00:12:10,540 --> 00:12:12,419 Selamlar, Yuanniang. 181 00:12:12,420 --> 00:12:13,339 Bu kadar yıl 182 00:12:13,340 --> 00:12:15,219 göz açıp kapayıncaya kadar geçti. 183 00:12:15,220 --> 00:12:17,860 Beni takip eden
küçük kızlar 184 00:12:18,540 --> 00:12:21,380
güzel genç kadınlara dönüştüler. 185 00:12:23,860 --> 00:12:24,660 Yuanniang, 186 00:12:25,700 --> 00:12:27,019 Bu koruyucu tılsımı aldım 187 00:12:27,020 --> 00:12:29,019 Ci'an Tapınağı'nda senin için. 188 00:12:29,020 --> 00:12:31,900 Eminim kısa sürede iyileşmene yardımcı olacaktır. 189 00:12:37,860 --> 00:12:39,179 Zemin soğuk. 190 00:12:39,180 --> 00:12:40,620 Uyanmak. 191 00:12:43,820 --> 00:12:45,459 Artık bir yetişkinsin. 192 00:12:45,460 --> 00:12:46,659 Nasıl oluyor da hâlâ kolayca ağlıyorsun? 193 00:12:46,660 --> 00:12:48,260 eskiden yaptığın gibi mi? 194 00:12:50,740 --> 00:12:52,140 Erniang, çok düşüncelisin. 195 00:13:03,100 --> 00:13:05,059 Sen Shiyi olmalısın. 196 00:13:05,060 --> 00:13:06,740 Selamlar, Yuanniang. 197 00:13:07,860 --> 00:13:10,020 Yıllardır birbirimizi görmüyoruz. 198 00:13:11,740 --> 00:13:14,139 Çok değiştin. 199 00:13:14,140 --> 00:13:15,740 Artık çok daha güzelsin. 200 00:13:19,420 --> 00:13:20,260 Dadı Tao. 201 00:13:25,500 --> 00:13:28,099 Neyi sevdiğini bilmiyordum. 202 00:13:28,100 --> 00:13:30,419 Ama sahip olduğumu hatırladım 203 00:13:30,420 --> 00:13:31,860 üç şık yeşim kolye, 204 00:13:32,580 --> 00:13:34,180 bu yüzden hizmetkarlarımın onları bulmasını sağladım. 205 00:13:35,420 --> 00:13:36,940 Her biriniz bir adet yeşim kolye alabilirsiniz. 206 00:13:40,140 --> 00:13:41,420 Teşekkür ederim. 207 00:13:42,620 --> 00:13:43,460 Birini seç. 208 00:13:46,460 --> 00:13:47,540 Git birini seç. 209 00:13:48,060 --> 00:13:50,700 Bu
en büyük kız kardeşinden bir hediye. 210 00:13:57,580 --> 00:13:59,580 Wuniang, önce sen seçebilirsin. 211 00:14:00,820 --> 00:14:02,460 Erniang, önce sen seçmelisin. 212 00:14:05,020 --> 00:14:06,380 O zaman isteğine saygı duysam iyi olur. 213 00:14:07,340 --> 00:14:08,140 (Sevinç) 214 00:14:10,660 --> 00:14:11,740 "Sevinç". 215 00:14:12,540 --> 00:14:13,540 Bu iyi bir işaret. 216 00:14:15,260 --> 00:14:16,460 Seçmeye başlamalısın. 217 00:14:22,740 --> 00:14:24,500 (Doğurganlık ve Şans) 218 00:14:37,860 --> 00:14:39,900 Wuniang, neyi seçtin? 219 00:14:41,700 --> 00:14:43,340 "İyi şanslar" yazan. 220 00:14:43,900 --> 00:14:45,219 Sonra Shiyi 221 00:14:45,220 --> 00:14:47,460 "doğurganlık ve şans" yazanı
seçmiş olmalısın. 222 00:14:52,940 --> 00:14:54,180 Doğurganlık ve şans. 223 00:14:55,060 --> 00:14:57,019 Bu iyi bir şans. 224 00:14:57,020 --> 00:14:58,019 Teşekkür ederim. 225 00:14:58,020 --> 00:14:58,940 Bayıldım. 226 00:14:59,940 --> 00:15:00,940 Teşekkür ederim. 227 00:15:01,740 --> 00:15:03,260 Kolyeleri sevdiğini bilmek güzel. 228 00:15:04,180 --> 00:15:05,300 Gidebilirsin. 229 00:15:05,940 --> 00:15:07,259 En büyük kız kardeşin ve ben 230 00:15:07,260 --> 00:15:09,020 Konuşmak için biraz mahremiyete ihtiyacım var. 231 00:15:09,580 --> 00:15:10,540 - Evet.
- Evet. 232 00:15:23,340 --> 00:15:24,700 Ne düşünüyorsun? 233 00:15:27,660 --> 00:15:29,500 Erniang muhtemelen biliyordur 234 00:15:30,340 --> 00:15:32,300 Zhun'la ilgilenecek birini arıyorum. 235 00:15:33,220 --> 00:15:34,739 Ve istemediğimi tahmin etti 236 00:15:34,740 --> 00:15:36,459 o kişinin doğurgan ve şanslı olması. 237 00:15:36,460 --> 00:15:38,580 O da bu rolü oynadı. 238 00:15:40,220 --> 00:15:42,100 Ama bu sadece küçük bir numaraydı. 239 00:15:43,100 --> 00:15:44,620 Shiyi'ye gelince, 240 00:15:45,980 --> 00:15:48,140 Henüz karakterini söyleyemem. 241 00:15:49,780 --> 00:15:50,700 Bekleyelim ve görelim. 242 00:16:07,900 --> 00:16:08,740 Wuniang, 243 00:16:09,260 --> 00:16:10,460 ablamızın hastalığı... 244 00:16:11,860 --> 00:16:14,299 Sağlığının kötü olduğunu her zaman biliyordum. 245 00:16:14,300 --> 00:16:15,779 Ama bugün onu erken gördüğümde, 246 00:16:15,780 --> 00:16:17,460 Onun düşündüğümden daha hasta olduğunu fark ettim. 247 00:16:19,700 --> 00:16:22,099 Nasıl bir hastalık olduğunu merak ediyorum 248 00:16:22,100 --> 00:16:24,139 bu onu çok rahatsız ediyor. 249 00:16:24,140 --> 00:16:25,739 Merak etme. 250 00:16:25,740 --> 00:16:27,780 Xu Ailesi onun için en iyi doktoru bulacaktır. 251 00:16:28,780 --> 00:16:30,059 Bu arada, Erniang iyi davrandı 252 00:16:30,060 --> 00:16:31,739 garip bir şekilde bugün erken saatlerde. 253 00:16:31,740 --> 00:16:33,979 Her zaman rekabetçi olmuştur. 254 00:16:33,980 --> 00:16:34,780 Neden seçti? 255 00:16:34,781 --> 00:16:36,460 üzerinde "neşe" yazan yeşim kolye mi? 256 00:16:37,620 --> 00:16:39,539 Benim "iyi şansım" yeterince iyi değil mi? 257 00:16:39,540 --> 00:16:41,180 Yoksa "doğurganlık ve şans" arzu edilen bir şey değil midir? 258 00:16:43,140 --> 00:16:44,620 Doğurganlık ve şans. 259 00:17:00,500 --> 00:17:01,339 Rabbim, 260 00:17:01,340 --> 00:17:02,939 (Qiao Lianfang)
Liu Yong, Dongnan'a geri dönmedi. 261 00:17:02,940 --> 00:17:04,379 Görünüşe göre... 262 00:17:04,380 --> 00:17:05,500 Başkente girdi mi? 263 00:17:06,340 --> 00:17:07,579 Elimizde somut bir kanıt yok. 264 00:17:07,580 --> 00:17:08,619 Ama işaretler var 265 00:17:08,620 --> 00:17:10,419 başkente doğru gidiyor. 266 00:17:10,420 --> 00:17:11,899 Nereden biliyorsunuz? 267 00:17:11,900 --> 00:17:13,899 Eğer yetkililerin hiçbiri korsanlarla gizli anlaşma yapmasaydı, 268 00:17:13,900 --> 00:17:15,059 Jiang Huai ve Liu Yong 269 00:17:15,060 --> 00:17:16,660 kampımdan kaçamazdı. 270 00:17:17,180 --> 00:17:19,259 Liu Yong, Dongnan'a gitmeyeceğine göre, 271 00:17:19,260 --> 00:17:21,260 yardım istemek için başkente gidiyor olmalı. 272 00:17:22,060 --> 00:17:22,619 Sonra askerleri ayarlıyorum 273 00:17:22,620 --> 00:17:23,819 Dokuz Kapı'da pusuya yatmak. 274 00:17:23,820 --> 00:17:25,660 Ortaya çıktığında onu yakalayacağız. 275 00:17:27,980 --> 00:17:29,499 Onu takip etmeliyiz 276 00:17:29,500 --> 00:17:31,380 onu yakalayıp suç ortaklarını uyarmak yerine. 277 00:17:33,100 --> 00:17:33,900 Marki. 278 00:17:39,260 --> 00:17:40,299 Lianfang. 279 00:17:40,300 --> 00:17:41,300 Burada ne yapıyorsun? 280 00:17:43,340 --> 00:17:46,740 Tanrım, affedeceğim. 281 00:17:50,060 --> 00:17:51,940 Lordum, tuvalet malzemeleri hazırlayacağım. 282 00:17:55,300 --> 00:17:56,100 Lianfang, 283 00:17:56,900 --> 00:17:58,579 konuklar çizim odasındadır. 284 00:17:58,580 --> 00:17:59,820 Yanlış yola mı girdin? 285 00:18:00,420 --> 00:18:02,259 Hizmetkarlarıma seni geri getirmelerini emredeceğim. 286 00:18:02,260 --> 00:18:03,899 İlginiz için teşekkür ederiz. 287 00:18:03,900 --> 00:18:05,659 Ben yanlış yolu seçmedim. 288 00:18:05,660 --> 00:18:07,379 Teyzemden duydum 289 00:18:07,380 --> 00:18:10,179 bahçede kayısı çiçekleri
açıyordu. 290 00:18:10,180 --> 00:18:11,899 Bu yüzden gelip hissetmek istedim 291 00:18:11,900 --> 00:18:14,180 kayısıların etrafında
baharın canlı havası. 292 00:18:15,580 --> 00:18:17,620 O zaman seni rahatsız etmeyeceğim. 293 00:18:21,340 --> 00:18:22,179 Marki. 294 00:18:22,180 --> 00:18:22,980 Ben... 295 00:18:36,860 --> 00:18:37,700 İyi misin? 296 00:18:40,060 --> 00:18:41,539 Özür dilerim Marquis. 297 00:18:41,540 --> 00:18:42,740 Dikkatsiz davranıyordum. 298 00:18:43,420 --> 00:18:44,459 Yapacak işlerim var. 299 00:18:44,460 --> 00:18:45,260 Affedersin. 300 00:18:58,060 --> 00:19:00,059 Koruyucu bir tılsım almak için tapınağa gittim. 301 00:19:00,060 --> 00:19:01,500 ama ona vermeyi unuttum. 302 00:19:05,940 --> 00:19:07,620 O bizim kayınbiraderimiz miydi? 303 00:19:08,180 --> 00:19:09,779 Sadece kayınbiraderimiz 304 00:19:09,780 --> 00:19:11,299 "Marquis" diye hitap ediliyor 305 00:19:11,300 --> 00:19:12,540 Marquis Yongping'in Malikanesi'nde. 306 00:19:13,500 --> 00:19:16,139 Sadece iki cariyesi olduğunu sanıyordum. 307 00:19:16,140 --> 00:19:19,020 Kendini ona atan kız kimdi? 308 00:19:21,140 --> 00:19:23,379 Karısı yatalak olmasına rağmen kendisi 309 00:19:23,380 --> 00:19:25,499 başka bir kadınla yakın olmak. 310 00:19:25,500 --> 00:19:27,339 Görünüşe göre Marquis Yongping 311 00:19:27,340 --> 00:19:28,660 dürüst bir adam değildir. 312 00:19:32,660 --> 00:19:34,260 - Hadi gidelim.
- Git. 313 00:19:36,020 --> 00:19:37,379 Babanın yas dönemi 314 00:19:37,380 --> 00:19:38,899 yakın zamanda sona erdi. 315 00:19:38,900 --> 00:19:40,819 Görevine devam edecekti. 316 00:19:40,820 --> 00:19:41,819 ama öğretmeni Büyük Sekreter Liu 317 00:19:41,820 --> 00:19:45,300 emekli oldu ve memleketine döndü. 318 00:19:46,100 --> 00:19:47,619 Artık o gittiğine göre, 319 00:19:47,620 --> 00:19:49,499 artık babana destek olamaz. 320 00:19:49,500 --> 00:19:53,180 Babanız mahkemede zor anlar yaşayacak. 321 00:19:55,060 --> 00:19:56,340 Daha fazla beklememeliyiz. 322 00:19:57,980 --> 00:19:59,700 Küçük kız kardeşlerimden birini seçmeliyiz 323 00:20:01,300 --> 00:20:04,260 Lord Hazretleri'nin ben öldükten sonra evlenmesi için. 324 00:20:05,260 --> 00:20:06,619 Yuanniang. 325 00:20:06,620 --> 00:20:09,140 Anne, eğer gidersem, 326 00:20:10,660 --> 00:20:12,339 Xu Ailesi
hala Luo Ailesine davranacak mı? 327 00:20:12,340 --> 00:20:14,060 akrabaları olarak mı? 328 00:20:15,700 --> 00:20:18,300 Babam Büyük Sekreter Liu'nun desteğini kaybetti. 329 00:20:19,100 --> 00:20:21,459 Xu Ailesinin desteğini kaybedersek, 330 00:20:21,460 --> 00:20:22,980 asla görevine devam etmeyecek. 331 00:20:24,220 --> 00:20:25,420 Zhun ne zaman 332 00:20:26,180 --> 00:20:28,220 annesinin korumasını kaybeder 333 00:20:29,220 --> 00:20:30,980 ve Luo Ailesi gücünü kaybeder, 334 00:20:32,060 --> 00:20:33,099 Zhun artık 335 00:20:33,100 --> 00:20:34,580 en güvenilir destekçisinin yardımını al. 336 00:20:35,740 --> 00:20:39,179 Marki'nin varisi statüsünü kaybedebilir. 337 00:20:39,180 --> 00:20:41,260 İleriyi planlamalıyız. 338 00:20:42,820 --> 00:20:44,460 Küçük kız kardeşin Wuniang 339 00:20:45,340 --> 00:20:46,980 zaten nişanlı. 340 00:20:47,580 --> 00:20:49,779 Ve küçük kız kardeşin Erniang 341 00:20:49,780 --> 00:20:51,020 zekidir ama beceriksizdir 342 00:20:52,220 --> 00:20:53,580 söylediğin gibi harika bir şey. 343 00:20:54,260 --> 00:20:57,020 Luo Ailesi'ne ihtiyacı olacak 344 00:20:57,660 --> 00:20:59,420 Xu Ailesi'nde bir yer edinmesine yardımcı olmak için. 345 00:20:59,980 --> 00:21:02,620 Onun gibi insanların bilemesi gereken bir balta var. 346 00:21:03,300 --> 00:21:04,259 Ama cesaret edemiyor 347 00:21:04,260 --> 00:21:05,819 Zhun'un çıkarlarına aykırı hareket etmek. 348 00:21:05,820 --> 00:21:07,019 sanırım 349 00:21:07,020 --> 00:21:09,900 Marki'nin ikinci eşi olma niteliğini taşıyor. 350 00:21:11,460 --> 00:21:13,540 Shiyi'nin yeterli olmadığını mı düşünüyorsun? 351 00:21:16,100 --> 00:21:17,580 Shiyi her zaman öyleydi 352 00:21:18,220 --> 00:21:19,700 güçlü fikirli 353 00:21:21,820 --> 00:21:24,220 ve kolayca kontrol edilemeyecek. 354 00:21:25,140 --> 00:21:26,700 Yani 355 00:21:27,420 --> 00:21:29,020 Erniang Lord Hazretleriyle evlenmeli 356 00:21:30,220 --> 00:21:32,420 ve Shiyi, Wang Ailesi ile evlenmeli mi? 357 00:21:36,620 --> 00:21:38,940 Genç Bayan Jiang 358 00:21:39,660 --> 00:21:41,299 Wang Ailesi'nin en büyük kızıdır. 359 00:21:41,300 --> 00:21:43,819 Küçük kardeşi Wang Yu kötü bir şöhrete sahiptir. 360 00:21:43,820 --> 00:21:45,460 Onun için bir eş bulmak zor oldu. 361 00:21:46,900 --> 00:21:49,140 Shiyi'yi Wang Ailesi ile evlendirerek, 362 00:21:50,020 --> 00:21:52,140 Zhun arasında bir evlilik sağlıyoruz 363 00:21:53,300 --> 00:21:54,899 ve Jiang Ailesinden bir hanımefendi. 364 00:21:54,900 --> 00:21:56,379 Jiang Ailesinden bir hanımefendiyle evlendiğinde, 365 00:21:56,380 --> 00:21:59,380 güçlü akrabalarına güvenebilecektir. 366 00:22:00,660 --> 00:22:03,140 Küçük kız kardeşlerimden hangisi Lord Hazretleriyle evlenirse evlensin, 367 00:22:04,180 --> 00:22:05,860 Qiao Lianfang 368 00:22:06,540 --> 00:22:08,140 en büyük engel olarak duruyor. 369 00:22:08,820 --> 00:22:10,380 Buradasınız. 370 00:22:13,060 --> 00:22:14,180 Harika Hanımefendi. 371 00:22:14,740 --> 00:22:16,459 Bugün çok sayıda misafirimiz var. 372 00:22:16,460 --> 00:22:18,459 umarım beni affedersin 373 00:22:18,460 --> 00:22:19,779 Eğer resepsiyonu yetersiz bulursanız. 374 00:22:19,780 --> 00:22:22,659 (Madam Qiao)
Çok naziksiniz. 375 00:22:22,660 --> 00:22:24,099 Ama ben yabancı değilim. 376 00:22:24,100 --> 00:22:25,419 Bana karşı resmi olmana gerek yok. 377 00:22:25,420 --> 00:22:27,140 Haklısın. 378 00:22:28,100 --> 00:22:29,259 Lianfang nerede? 379 00:22:29,260 --> 00:22:30,500 Neden burada değil? 380 00:22:31,700 --> 00:22:32,860 Harika Hanımefendi. 381 00:22:36,860 --> 00:22:37,859 Harika Hanımefendi. 382 00:22:37,860 --> 00:22:40,539 Geç geldiğim için kusura bakmayın. 383 00:22:40,540 --> 00:22:41,620 Geç kalmadın. 384 00:22:42,220 --> 00:22:45,579 Gelmenden onur duydum. 385 00:22:45,580 --> 00:22:46,380 Buraya gel. 386 00:22:46,900 --> 00:22:48,299 Onlarla tanışın. 387 00:22:48,300 --> 00:22:49,659 Bu benim kuzenim 388 00:22:49,660 --> 00:22:51,979 Dük Cheng'in üçüncü cariyesi. 389 00:22:51,980 --> 00:22:55,060 Kızı Lianfang'ı buraya getirdi. 390 00:22:55,860 --> 00:22:59,019 Tesadüfen Lianfang
aynı yaştadır 391 00:22:59,020 --> 00:23:00,500 kızlarınız olarak. 392 00:23:01,060 --> 00:23:03,260 Benden mi bahsediyorsun teyze? 393 00:23:15,340 --> 00:23:16,459 Bakmak. 394 00:23:16,460 --> 00:23:18,500 Şeytandan bahset. 395 00:23:20,620 --> 00:23:22,740 Selamlar Büyük Hanım. 396 00:23:25,060 --> 00:23:25,860 Buraya gel. 397 00:23:27,700 --> 00:23:30,139 Lianfang,
en sevdiğin kişiyi davet ettim 398 00:23:30,140 --> 00:23:31,979 Huayin Topluluğu burada. 399 00:23:31,980 --> 00:23:33,139 Onlardan performans sergilemelerini isteyebilirsiniz 400 00:23:33,140 --> 00:23:35,139 hangi operayı izlemek istersen. 401 00:23:35,140 --> 00:23:36,660 Nazik jestiniz için teşekkür ederiz. 402 00:23:37,260 --> 00:23:38,300 teyze, 403 00:23:38,860 --> 00:23:41,459 bugün muhteşem görünüyorsun. 404 00:23:41,460 --> 00:23:43,380 Baş ağrınız iyileşiyor mu? 405 00:23:44,380 --> 00:23:46,619 Benimle ilgilenmene sevindim. 406 00:23:46,620 --> 00:23:48,259 Reçeteyi takip ettim 407 00:23:48,260 --> 00:23:49,819 geçen gün bana vermiştin. 408 00:23:49,820 --> 00:23:52,420 Sonunda birkaç gece derin bir uyku çektim. 409 00:23:53,020 --> 00:23:55,259 Hiçbir fikrin yok 410 00:23:55,260 --> 00:23:57,979 ne kadar sıkıntı yaşadı 411 00:23:57,980 --> 00:23:59,700 halk reçetesi için. 412 00:24:03,300 --> 00:24:05,939 Bunlar benim kızlarım. 413 00:24:05,940 --> 00:24:07,460 Hanımları selamlayın. 414 00:24:08,180 --> 00:24:09,900 Selamlar hanımlar. 415 00:24:11,540 --> 00:24:15,860 Bakın, bu kızlar ne kadar da hoş. 416 00:24:17,540 --> 00:24:21,659 Bayan Luo, çok şanslısınız. 417 00:24:21,660 --> 00:24:24,259 Kızlarımla gurur duyardım. 418 00:24:24,260 --> 00:24:26,419 Ama çeşitli ailelerden genç hanımları gördükten sonra, 419 00:24:26,420 --> 00:24:29,180 Gerçek soylu hanımların neye benzediğini öğrendim. 420 00:24:29,940 --> 00:24:33,579 Siz kızlar
onlardan öğrenmelisiniz. 421 00:24:33,580 --> 00:24:34,899 - Evet.
- Evet. 422 00:24:34,900 --> 00:24:36,539 Bu kadar mütevazı olmayın. 423 00:24:36,540 --> 00:24:40,100 Bence kızlarınız iyi. 424 00:24:40,940 --> 00:24:44,060 Onlar da Yuanniang kadar kültürlüler. 425 00:24:45,020 --> 00:24:45,859 Peki. 426 00:24:45,860 --> 00:24:48,019 Burada kalmanın tadını çıkarın. 427 00:24:48,020 --> 00:24:50,619 Misafirleri Dianchun Salonu'nda karşılayacağım. 428 00:24:50,620 --> 00:24:52,060 Oturun. 429 00:25:21,020 --> 00:25:22,180 Bayan Qiao. 430 00:25:22,980 --> 00:25:25,019 makyajım mı bozuldu 431 00:25:25,020 --> 00:25:27,419 Yoksa kıyafetimde bir sorun mu var? 432 00:25:27,420 --> 00:25:29,820 Neden bana öyle bakıyorsun? 433 00:25:30,380 --> 00:25:31,379 Sebebi yok. 434 00:25:31,380 --> 00:25:32,380 Sadece etrafa bakınıyorum. 435 00:25:41,460 --> 00:25:43,339 Bu bize ödüllendirilen saç tokası 436 00:25:43,340 --> 00:25:45,659 Noble Consort tarafından. 437 00:25:45,660 --> 00:25:47,540 Düzgün giyin. 438 00:26:04,420 --> 00:26:05,820 Siz Bayan Luo olmalısınız. 439 00:26:09,580 --> 00:26:10,780 Genç Bayan Jiang. 440 00:26:11,420 --> 00:26:13,299 (Genç Bayan Jiang?) 441 00:26:13,300 --> 00:26:15,300 (O playboy Wang Yu'nun ablasıdır.) 442 00:26:15,940 --> 00:26:17,860 (Bizi görmeye mi geldi?) 443 00:26:21,100 --> 00:26:22,299 Haydi. 444 00:26:22,300 --> 00:26:26,340 Bakalım kuzenimin bir şeye ihtiyacı var mı? 445 00:26:33,260 --> 00:26:34,659 Bayan Luo, 446 00:26:34,660 --> 00:26:37,219 Yuanniang ve ben kardeş kadar yakınız. 447 00:26:37,220 --> 00:26:40,140 Gelecekte
daha fazla iletişim kurmalıyız. 448 00:26:40,740 --> 00:26:42,340 Çok naziksiniz Genç Bayan Jiang. 449 00:26:43,420 --> 00:26:45,139 Bu Genç Hanım 450 00:26:45,140 --> 00:26:46,300 Le'an'daki Jiang Ailesi'nin. 451 00:26:47,380 --> 00:26:48,700 Genç Bayan Jiang. 452 00:26:49,660 --> 00:26:52,500 Luo Ailesi'nin kendine özgü genç hanımları var. 453 00:26:53,020 --> 00:26:55,179 Her biri
yetenekli ve güzel. 454 00:26:55,180 --> 00:26:56,899 Onlara yetenekli ve güzel diyecek kadar ileri gitmem. 455 00:26:56,900 --> 00:26:58,859 Onlar sadece okuryazar 456 00:26:58,860 --> 00:27:01,140 ve biraz iğne işi yapabiliyorum. 457 00:27:05,540 --> 00:27:08,219 Mendiliniz çok zarif. 458 00:27:08,220 --> 00:27:09,900 Nakış işlemini kendiniz mi yaptınız? 459 00:27:10,780 --> 00:27:14,339 Hanımefendi, mendili ben nakışlamış olsam da, 460 00:27:14,340 --> 00:27:17,379 Küçük kız kardeşim Shiyi'ye rakip değilim 461 00:27:17,380 --> 00:27:18,939 nakış açısından. 462 00:27:18,940 --> 00:27:22,460 Nakış çalışmaları
canlı ve ustacadır. 463 00:27:23,380 --> 00:27:24,740 Haksız mıyım Wuniang? 464 00:27:26,940 --> 00:27:28,859
Shiyi'nin nakış işlerini gören herkes 465 00:27:28,860 --> 00:27:30,900 onu övdü. 466 00:27:32,420 --> 00:27:35,179 Bu mendil Shiyi tarafından işlenmiştir. 467 00:27:35,180 --> 00:27:36,340 Bir bakın hanımefendi. 468 00:27:42,500 --> 00:27:44,819 Gerçekten olağanüstü beceriler gösteriyor. 469 00:27:44,820 --> 00:27:47,660 Shiyi gerçekten yetenekli. 470 00:27:48,260 --> 00:27:49,700 Teşekkür ederim Genç Bayan Jiang. 471 00:27:50,580 --> 00:27:52,779 Fazla mütevazısın. 472 00:27:52,780 --> 00:27:54,259 Nakış becerilerim 473 00:27:54,260 --> 00:27:55,899 benimle ilgili tek güzel şey bu. 474 00:27:55,900 --> 00:27:58,100 Hiçbir şekilde senin kadar nazik ve zarif değilim. 475 00:27:59,140 --> 00:28:01,259 Kızlarınız kültürlü, 476 00:28:01,260 --> 00:28:02,619 güzel ve zeki. 477 00:28:02,620 --> 00:28:04,419 Onları iyi yetiştirmiş olmalısın. 478 00:28:04,420 --> 00:28:05,460 Çok şanslısın. 479 00:28:10,580 --> 00:28:13,299 Hanımlar ve hanımlar,
sahne hazırlandı. 480 00:28:13,300 --> 00:28:14,340 Lütfen gelin. 481 00:28:55,980 --> 00:29:00,099 Yuanniang'ın yalnızca birkaç ayı kaldı. 482 00:29:00,100 --> 00:29:02,660 Teyzen ve ben özel olarak konuştuk. 483 00:29:03,420 --> 00:29:05,620 Teyzen senin de Xu Ailesi'nden biriyle evlenmeni istiyor. 484 00:29:07,260 --> 00:29:09,699 Bazı insanların ne yaptığı önemli değil. 485 00:29:09,700 --> 00:29:12,499 onlar beceriksiz palyaçolardan başka bir şey değiller. 486 00:29:12,500 --> 00:29:14,419 Diğerleri endişelenecek bir şey değil. 487 00:29:14,420 --> 00:29:17,300 Ama Luo Ailesi'nin genç hanımları... 488 00:29:19,820 --> 00:29:21,099 Korkarım ki Luo Yuanniang 489 00:29:21,100 --> 00:29:22,540 kendi planı var. 490 00:29:23,100 --> 00:29:25,100 Onlar cariyelerin mütevazi kızlarıdır. 491 00:29:27,540 --> 00:29:30,019 Kuzenim ve Marki 492 00:29:30,020 --> 00:29:32,180 onlardan hiçbir zaman hoşlanmayacaktır. 493 00:29:34,300 --> 00:29:35,660 Şuna bir bak. 494 00:29:36,900 --> 00:29:38,699 kızım 495 00:29:38,700 --> 00:29:41,020 Gülümsediğinde herkesten daha güzel görünüyor. 496 00:29:41,700 --> 00:29:43,580 Rahat olun. 497 00:29:56,340 --> 00:29:59,060 (Xu Lingkuan) 498 00:30:07,980 --> 00:30:10,419 Lingkuan'ın ne zaman olduğunu merak ediyordum 499 00:30:10,420 --> 00:30:12,380 Huayin Grubunun başkanı oldu. 500 00:30:13,820 --> 00:30:15,539 Geldiğini duydum. 501 00:30:15,540 --> 00:30:17,699 Böylece bunu nasıl yapacağımı öğrendim. 502 00:30:17,700 --> 00:30:18,819 İstiyor musun 503 00:30:18,820 --> 00:30:20,819 şarkı söylemeye ve oyunculuğa odaklanan bir operayı izlemek 504 00:30:20,820 --> 00:30:22,299 yoksa savaş hareketlerine odaklanan bir opera mı? 505 00:30:22,300 --> 00:30:24,299 Kendisi Marki'nin küçük erkek kardeşidir. 506 00:30:24,300 --> 00:30:26,660 Xu Ailesinden Xu Lingkuan. 507 00:30:28,660 --> 00:30:31,259 Senin için opera başlıklarını okumama ne dersin? 508 00:30:31,260 --> 00:30:34,139 Lingkuan, soytarılık yapmayı bırak. 509 00:30:34,140 --> 00:30:36,700 Genç hanımları korkutabilirsiniz. 510 00:30:48,220 --> 00:30:49,819 (Danyang)
Danyang burada. 511 00:30:49,820 --> 00:30:50,579 Hadi. 512 00:30:50,580 --> 00:30:53,499 Lingkuan'ı kontrol altında tutun. 513 00:30:53,500 --> 00:30:54,339 Anne. 514 00:30:54,340 --> 00:30:56,139 Lingkuan sadece nazik davranıyordu. 515 00:30:56,140 --> 00:30:58,899 Pek çok yaşlı ve genç hanım burada. 516 00:30:58,900 --> 00:31:00,299 Opera oyuncularının 517 00:31:00,300 --> 00:31:01,860 gelin ve operaların listesini gösterin. 518 00:31:02,700 --> 00:31:03,859 Peki. 519 00:31:03,860 --> 00:31:05,940 Hanımları selamlayın. 520 00:31:16,380 --> 00:31:18,819 Şarkı söyleme ve oyunculuğa odaklanan bir opera izleyelim. 521 00:31:18,820 --> 00:31:19,939 Savaş hareketlerine odaklanan operalar 522 00:31:19,940 --> 00:31:21,899 hepsi savaşmakla ilgili 523 00:31:21,900 --> 00:31:23,939 ve aktörler takla atıyor. 524 00:31:23,940 --> 00:31:25,179 Sonuna kadar izle, 525 00:31:25,180 --> 00:31:28,100 ama sen neler olduğunu anlamıyorsun. 526 00:31:30,180 --> 00:31:32,259 Sonra "Şakayık Köşkü"nü izleyeceğiz. 527 00:31:32,260 --> 00:31:33,419 Bunu sevdim. 528 00:31:33,420 --> 00:31:34,219 Peki. 529 00:31:34,220 --> 00:31:35,499 Hazırlıklar yapacağım. 530 00:31:35,500 --> 00:31:36,219 Evet. 531 00:31:36,220 --> 00:31:38,020 Büyük Hanımefendi, Lord Hazretleri burada. 532 00:31:47,380 --> 00:31:49,579 Genç hanımlar,
lütfen benimle gelin 533 00:31:49,580 --> 00:31:50,980 ve katlanır ekranın arkasına saklanın. 534 00:31:53,860 --> 00:31:55,059 Lord Hazretleri burada. 535 00:31:55,060 --> 00:31:56,379 Neden hareket etmiyorsun? 536 00:31:56,380 --> 00:31:57,579 Gelin ve kostümünüzü
çıkarın. 537 00:31:57,580 --> 00:31:58,380 Evet. 538 00:32:03,740 --> 00:32:05,060 Sana saygılarımı sunuyorum anne. 539 00:32:06,180 --> 00:32:08,020 Hanımlara selamlar. 540 00:32:09,940 --> 00:32:10,940 Selamlar kayınvalidem. 541 00:32:12,020 --> 00:32:13,739 Biz bir aileyiz. 542 00:32:13,740 --> 00:32:15,619 Resmi olmanıza gerek yok. 543 00:32:15,620 --> 00:32:17,099 umarım beni affedersin 544 00:32:17,100 --> 00:32:19,059 Eğer resepsiyonu yetersiz bulursanız. 545 00:32:19,060 --> 00:32:22,419 Çok naziksin Marquis. 546 00:32:22,420 --> 00:32:24,340 Artık seni rahatsız etmeyeceğim. 547 00:32:41,580 --> 00:32:44,540 (Başarı) 548 00:32:46,100 --> 00:32:54,659 ♪ Kalbim ♪ 549 00:32:54,660 --> 00:32:56,340 (Değişir) 550 00:32:57,460 --> 00:33:06,860 ♪ Takla atar ♪ 551 00:33:09,300 --> 00:33:11,339 ♪ Bir erik ağacının yanında dururken ♪ 552 00:33:11,340 --> 00:33:12,380 Harika Hanımefendi. 553 00:33:17,500 --> 00:33:20,180 Selamlar hanımlar ve hanımlar. 554 00:33:21,260 --> 00:33:23,059 ♪ Bu bitkiler ♪
Leydi Hazretleri dedi ki 555 00:33:23,060 --> 00:33:24,539 ♪ Harekete geçin ♪
sağlık durumu buna izin vermedi 556 00:33:24,540 --> 00:33:26,779 sana arkadaşlık etmek için. 557 00:33:26,780 --> 00:33:28,699 Üzgündü. 558 00:33:28,700 --> 00:33:30,939 Bu yüzden insanlara uçurtma hazırlattı. 559 00:33:30,940 --> 00:33:33,499 Operadan sıkıldığınızda, 560 00:33:33,500 --> 00:33:35,220 uçurtmaları birlikte uçurabilirsiniz. 561 00:33:36,460 --> 00:33:37,339 Harika Hanımefendi. 562 00:33:37,340 --> 00:33:38,499 ♪ İçimdeki duygular ♪
Opera izlemek istemiyorum. 563 00:33:38,500 --> 00:33:40,059 Uçurtma uçurmak istiyorum. 564 00:33:40,060 --> 00:33:41,260 Ben de. 565 00:33:42,580 --> 00:33:44,259 Peki. 566 00:33:44,260 --> 00:33:45,420 Gidebilirsin. 567 00:33:49,140 --> 00:33:50,140 Bayan Qiao. 568 00:33:51,940 --> 00:33:54,379 Xu Ailesi'nin malikanesini
herkesten daha iyi biliyorsun 569 00:33:54,380 --> 00:33:56,259 diğer genç hanımlar. 570 00:33:56,260 --> 00:33:59,699 Bu nedenle,
Leydi Hazretleri sizin 571 00:33:59,700 --> 00:34:02,500
diğer genç bayanlara etrafı gezdirecek. 572 00:34:03,540 --> 00:34:04,859 Kalmak istiyorum... 573 00:34:04,860 --> 00:34:09,419 ♪ Yaşamları ve ölümleri
başkalarının kararına bağlıdır ♪ 574 00:34:09,420 --> 00:34:10,939 Ama Bayan Xu bir ricada bulundu 575 00:34:10,940 --> 00:34:12,779 ve onu geri çevirmeyeceğim. 576 00:34:12,780 --> 00:34:14,819 ♪ Ve üzüntülerimi dile getirecek
hiçbir yerim yok ♪ 577 00:34:14,820 --> 00:34:17,620 Uçurtma uçurmak isteyen bayanlar benimle gelin. 578 00:34:19,260 --> 00:34:20,220 Erniang. 579 00:34:21,020 --> 00:34:23,820 Bu operayı beğenmedin mi? 580 00:34:24,660 --> 00:34:25,900 Bitene kadar kal. 581 00:34:26,540 --> 00:34:29,339 Bu operayı başka bir gün izleyebilirim. 582 00:34:29,340 --> 00:34:30,779 Ama yapmamalıyım 583 00:34:30,780 --> 00:34:32,019 en büyük kız kardeşimin nezaketini boşa harcamak. 584 00:34:32,020 --> 00:34:45,060 ♪ Bu yağmurlu günde bekleyeceğim ♪ 585 00:34:46,380 --> 00:34:47,299 Shiyi. 586 00:34:47,300 --> 00:34:55,899 ♪ Doğru adamın ortaya çıkması için ♪ 587 00:34:55,900 --> 00:34:56,820 Anne. 588 00:34:57,620 --> 00:35:00,539 Dadı Tao ile gidin ve
en büyük kız kardeşinizle tanışın. 589 00:35:00,540 --> 00:35:03,419 ♪ Bu benim ölümüm anlamına gelse bile. ♪ 590 00:35:03,420 --> 00:35:04,660 Evet anne. 591 00:35:07,340 --> 00:35:09,540 (Açık) 592 00:35:12,900 --> 00:35:16,660 (Çaba)
(Başarı çabaya bağlıdır) 593 00:35:29,220 --> 00:35:30,020 Leydi Hazretleri. 594 00:35:33,260 --> 00:35:34,380 Görünüşe göre 595 00:35:35,820 --> 00:35:37,580 su mürekkeple karışmıştır. 596 00:35:39,300 --> 00:35:41,660 Leydi Hazretleri, her şey hazır. 597 00:35:43,220 --> 00:35:45,059 Onu içeri alın. 598 00:35:45,060 --> 00:35:47,700 Leydi Hazretleri, ben Leydi Shiyi. 599 00:35:49,660 --> 00:35:52,180 Leydi Erniang, Qiao Lianfang'la gitti. 600 00:35:58,860 --> 00:36:00,700 Bu kaderin işi olsa gerek. 601 00:36:06,380 --> 00:36:08,220 (Sonunda onlardan kurtuldum.) 602 00:36:24,260 --> 00:36:25,619 Senin sorunun ne? 603 00:36:25,620 --> 00:36:26,699 Özür dilerim Leydi Qiao. 604 00:36:26,700 --> 00:36:27,939 Acelem vardı. 605 00:36:27,940 --> 00:36:29,180 Hadi silip temizleyeyim. 606 00:36:29,980 --> 00:36:30,979 Gerek yok. 607 00:36:30,980 --> 00:36:32,619 Uyanmak. 608 00:36:32,620 --> 00:36:33,740 Teşekkür ederim Bayan Qiao. 609 00:36:37,140 --> 00:36:39,459 Leydi Qiao, benimle avluya gelin 610 00:36:39,460 --> 00:36:40,659 eğer sakıncası yoksa. 611 00:36:40,660 --> 00:36:41,379 Elbiselerini temizletebilirsin 612 00:36:41,380 --> 00:36:42,819 en kısa zamanda oraya. 613 00:36:42,820 --> 00:36:43,820 Avlu mu? 614 00:36:44,620 --> 00:36:47,300 (Belki avluda Marquis'e rastlarım.) 615 00:36:48,500 --> 00:36:50,460 Sanırım başka seçeneğim yok. 616 00:36:51,220 --> 00:36:52,180 Leydi Qiao, bu taraftan. 617 00:36:59,820 --> 00:37:00,780 Leydi Qiao, bu taraftan. 618 00:37:02,020 --> 00:37:03,019 (Jing'an Köşkü) 619 00:37:03,020 --> 00:37:04,500 Burası Leydi Qiao. 620 00:37:16,300 --> 00:37:17,900 Çok uzun süre içeride kaldım. 621 00:37:18,620 --> 00:37:20,340 Bu yüzden yürüyüşe çıkmak istedim. 622 00:37:21,620 --> 00:37:23,540 Umarım sakıncası yoktur Shiyi. 623 00:37:34,260 --> 00:37:35,260 Bayan Qiao. 624 00:37:36,140 --> 00:37:37,099 Bir süre burada bekleyin lütfen. 625 00:37:37,100 --> 00:37:39,019 Sana
birkaç temiz kıyafet getireyim. 626 00:37:39,020 --> 00:37:40,100 böylece üşütmezsin. 627 00:37:42,020 --> 00:37:43,260 Ama... 628 00:37:44,260 --> 00:37:45,379 Endişelenme. 629 00:37:45,380 --> 00:37:46,940 Buraya kimse gelmeyecek. 630 00:37:48,340 --> 00:37:49,300 Peki. 631 00:38:00,260 --> 00:38:01,340 Shiyi. 632 00:38:02,100 --> 00:38:05,540 Aile evinde nerede yaşıyorsunuz? 633 00:38:06,140 --> 00:38:08,220 Yuanniang, Lvyun Suite'te yaşıyorum. 634 00:38:08,980 --> 00:38:11,100 Sıcak bir odası olduğunu hatırlıyorum. 635 00:38:11,620 --> 00:38:14,500 Sıcak oda
aydınlık ve rahattır. 636 00:38:15,140 --> 00:38:19,020 Çocukken sık sık sıcak odada kitap okurdum. 637 00:38:32,780 --> 00:38:34,899 Yorgun musun? 638 00:38:34,900 --> 00:38:37,340 Dinlenecek bir yer bulsak nasıl olur? 639 00:38:41,580 --> 00:38:43,780 Jing'an Pavilion sadece
bir taş atımı uzaklıkta. 640 00:38:44,300 --> 00:38:46,140 Orada dinlenelim. 641 00:38:47,100 --> 00:38:47,939 Peki. 642 00:38:47,940 --> 00:38:49,020 Bu taraftan. 643 00:39:26,340 --> 00:39:33,220 (Jing'an Köşkü) 644 00:39:50,220 --> 00:39:51,059 Tanrım! 645 00:39:51,060 --> 00:39:53,060 (Jing'an Köşkü) 646 00:40:11,690 --> 00:40:14,540 ♪ Gece yarısının soğuk karanlığında,
bir iç çekiş duyuluyor ♪ 647 00:40:15,140 --> 00:40:17,940 ♪ Yalnızlığı çizmek için
boya fırçasını kim aldı ♪ 648 00:40:19,260 --> 00:40:26,159 ♪ Hayatımda her şeyi çizebilirim ama aşk acısı ♪ 649 00:40:26,160 --> 00:40:28,300 ♪ Dağ şehri yağmuru bekliyor ♪ 650 00:40:29,300 --> 00:40:33,339 ♪ Hafızamdan geçmeni
bekliyorum ♪ 651 00:40:33,340 --> 00:40:39,939 ♪ Gökyüzü senin yüzünden
daha yalnız bir renkte ♪ 652 00:40:39,940 --> 00:40:42,460 ♪ Rüzgar artıyor
ve mum ışığı titriyor ♪ 653 00:40:43,260 --> 00:40:45,940 ♪ İnce giysiler
soğuk günlere dayanamıyor ♪ 654 00:40:47,140 --> 00:40:54,379 ♪ Değişiklikler ve dönüşlerle dolu,
kader anlatılmaz ♪ 655 00:40:54,380 --> 00:40:56,580 ♪ Düşüncelerimi mürekkebe dönüştürüyorum ♪ 656 00:40:57,580 --> 00:41:01,020 ♪ Ama hâlâ senin hatlarını çizemiyorum ♪ 657 00:41:01,540 --> 00:41:07,300 ♪ Mürekkep ve kağıt hikayelerimizi nasıl tüketebilir ki ♪ 658 00:41:08,140 --> 00:41:15,119 ♪ Kalbi rahatsız etmek için
kalemi kim aldı ♪ 659 00:41:15,120 --> 00:41:22,299 ♪ Bana geçmişi hatırlatmak için kim geldi ♪ 660 00:41:22,300 --> 00:41:25,740 ♪ Duygular akılda tutulabiliyorsa,
ama itiraf edilemiyorsa ♪ 661 00:41:27,020 --> 00:41:29,320 ♪ Sonu ne olursa olsun kaçmayacağım ♪ 662 00:41:30,620 --> 00:41:36,339 ♪ Loş fener ışığında,
seninle ben varım ♪ 663 00:41:36,340 --> 00:41:43,499 ♪ Yalnız gözyaşlarını özgür bırakmak için kalemi kim aldı
♪ 664 00:41:43,500 --> 00:41:50,020 ♪ Hayatımı kim ziyaret ettiyse,
tüm günler boyunca sadece sen kaldın ♪ 665 00:41:50,580 --> 00:41:54,100 ♪ Güve ateşe uçmazsa ♪ 666 00:41:55,180 --> 00:41:58,619 ♪ Kalıcı olduğu nasıl söylenebilir ♪ 667 00:41:58,620 --> 00:42:06,260 ♪ Hikayenin sonuna geliyorum,
işte ben ♪